SURM, ÜLEMINEK JA ELU - autor Elizabeth Kubler-Ross

  • 2011

(Konverents toimus II rahvusvahelisel terviklikul kongressil, mis toimus Brasiilias Sao Paulos.)

(Dr Kübler-Ross on meditsiinipsühhiaater. Õpetaja. Teadlane. Tanatoloogia pioneer kogu maailmas. Doktor Honoris Causa 28 ülikoolist. Mitmete oma eriala tööde autor.) Tõlke autor: Nydia Élida Lorenzo.

Minu töö algas 19-aastaselt koonduslaagris, kus mul oli võimalus näha gaasikambreid, milles lapsed olid surnud. Kui noor Šveitsi naine, kes oli üles kasvanud seitsesada aastat sõda kandnud ühiskonnas, ei olnud kunagi elus silmitsi kohutavate olukordadega, kes ei tea tööpuudusest, vaesusest ega hädaküladest ega muust keerulisest, , on paigutatud kohta, mis asub Saksamaal, Poolas või sõjast räsitud Euroopas, tabas kohutavat kultuurilööki. Nende koonduslaagrite nägemine oli minu elu kõige olulisem hetk.

Ühel päeval, kui ta mind sinna leidis, küsis mind jälginud noor juut minult: - Mida sa siin teed? Ma ütlesin talle väga impulsiivselt, mõtlemata, sest vistseraalselt rääkides räägime tõtt, aga kui teeme seda oma peaga, ütleme ükskõik mida: -Ma pean mõistma, kuidas mehed ja naised nagu sina ja ma võin tappa üheksakümmend kuuskümmend tuhat süütud olendid ". Ta vaatas mind väga tõsiselt ja ütles: -Sa saaksite ka sama teha. Ma tahtsin öelda: - Hei! Ei, ma ei saaks seda kunagi teha! Ma olen rohkem pestalozziana kui miski muu! Pestalozzi oli Šveitsi kangelane, kes tegi laste heaks kõvasti tööd. Ja ta ütles mulle väga tõsiselt: - Meil ​​on Hitler peidus igaühes meist. Kui teil on julgust vaadata oma Hitlerit, siis saab temast Calcutta ema Teresa. Arvasin, et ta oleks veetnud palju aega koonduslaagris ja oli vaimselt pisut haige. Mõni nädal pärast Poolast lahkumist viia mõni transport, mis viib mind tasuta Saksamaale ja naaseb minu majja pärast seda, kui pole kolm päeva ja kolm ööd söönud; Mõtlesin äkki, et kui mõni laps möödub minust enne, kui mul oli käes leivatükk, varastan selle leiva. Siis sain aru, et tal oli õigus. Ameerika indiaanlased ütlesid: "Ärge rääkige inimesest, kui te pole tema jalatsites kilomeetreid ja kilomeetreid kõndinud." See oli minu elu ja surma teemaline algus.

Ma ütlen alati natuke nalja, aga ka üsna tõsiselt, et ainsad ausad inimesed, kes maailmas on jäänud, on psühhootilised patsiendid, lapsed ja surma äärel olevad inimesed. Nad räägivad alati tõtt. Kõik teised on autentsed ja tõesti, peame uuesti õppima olema ausad. Ja kui ütlen ausust, räägin aususest endaga. Sa ei saa teistele anda seda, mida sul pole.

USA-sse minnes nägin, kuidas surevaid patsiente unarusse jäeti, kuidas nad valetasid ja kuidas neile kõigi võimalike vabandustega ei öelda tõtt, sest nad ei kavatse seda taluda või kuna see võib neid hulluks ajada. Siis leidsin seal oma tõelise töö: küsida surevatelt? Et nad oleksid elu lõpul jälle väga ausad - õpetada meile, kuidas nendega töötada, kas olete arst, kaplan, preester, rabi, sotsiaaltöötaja, Õde, naaber või pereliige. Järgnevalt võtan lühidalt kokku, mida me koos nendega õppisime.

Me arvame, et inimene koosneb neljast kvadrandist: füüsilisest, emotsionaalsest, intellektuaalsest ja vaimsest.

Füüsiline kvadrant.

Kui tahame luua põlvkonna, mis ei vaja surma ja surma käsitlevaid konverentse, mis austaks emaloomust ja mis pole hävitav, tervet põlvkonda, kellel pole hirme ega negativisme, looksime põlvkonna, kus esimese aasta jooksul ja eelistatavalt hellitaksid nad viimase aasta jooksul ka beebisid ja hoolitseksid ainult füüsilise kvadrandi eest. Nad tegeleksid laste puudutamise, suudlemise ja kallistamisega. Muistsed ja ürgsed ühiskonnad teadsid seda. Kõik nad kandsid oma rippuvaid lapsi; ja neil oli nendega täielik füüsiline kontakt. Tänapäeval, kui emad annavad oma lastele pudeli, ei taha nad neid katsuda, panna neid võrevoodi ega panna pudeli alla patja, et seda käes hoida ja seega on neil rohkem aega televiisorit vaadata. Kuid viieteistkümne aasta pärast saab nende endi elust teleromaan, kui need teismelised muutuvad enesetapuks, alkoholijoobes või käituvad muus negatiivses vormis. Ja nemad vastutavad selle eest.

Ma ei tea, kas nägite videot AIDS-i laste hooldamisest Rumeenias. Keegi ei taha neid puudutada. Nad surevad nagu kärbsed. Ma hoolitsen USA-s kolme tuhande AIDS-i beebi eest, teised surevad aga hirmust, et pean neid puudutama. Need lapsed surevad ka, sest kui teid ei puudutata, suudeldakse ega kallistata, on see nagu vundamentideta maja. See, mida ma esimesel aastal füüsilise kvadrandi kohta ütlen, on ka elu lõpul kõigile inimestele väga oluline.

Ka vanemaid inimesi tuleb puudutada, suudelda ja kallistada ning minu suur unistus on muuta kõik Ameerika Ühendriikide kodud ja hooldekodud ning muuta need ET-keskusteks. Kas teate filmi ET) Kas on keegi, kes pole seda filmi näinud? Kes seda ei näinud? See on kohustuslik. Nad peaksid video rentima ja seda vaatama. See on film tingimusteta armastusest. Varjupaigad, mida ma USA-s ette kujutan, saavad nimeks ET-keskused. Peame muutma oma varjupaigad armastuse ja kiindumuse keskusteks, kus ainus saadav tasu on lapse hellitamine kuni tema surmani. Ei osta mänguasju, vaid paneb selle sülle, räägib muinasjutte või neid, keda olete juba lapsena tundnud; paitab neid, puudutab neid, laulab koos nendega, räägib neile mineviku lugusid, mida mõned nimetavad "headest aegadest". Ja need lapsed alustavad oma elu eakatelt tingimusteta armastuse õppimisega. Mida nad teevad eakate jaoks vanaduse, kibeduse ja enneaegse seniilsuse ärahoidmiseks, on kortsude puudutamine. Nad armastavad kortsukesi ja kui eakatel on habe, mille ma neile käega torkasin, meeldib see neile veelgi. See on vastastikune kasu. Peate põlvkonda hüppama: vanemad ei tea enam, mis on armastus. Vanemad teavad ja mäletavad.

Kui hoolitsete surevate inimeste eest, näete AIDS- või vähihaigeid või kui olete arst ja töötate haiglas, peate arvestama esimese, kvadrandi vajadustega. Füüsiline. Ärge muretsege vaimse ega emotsionaalse pärast. Kui patsiendil on palju valu, ei saa ta palvet kuulda. Soovin, et mõistaksite, mida ma ütlen. On väga oluline, et nad hoiaksid vähihaigeid valutult. Ameerika Ühendriikides pakume neile mittesüstitavat MST-d. Saate vähihaiget hoida ilma valu. Me ei anna süsteravimeid sellepärast, et kui neid manustatakse sel viisil, ei tunne nad valu, vaid on täiesti teadvuseta ja on sedatiivsed, et ei saa oma lõpetamata äri lõpetada. Ja keegi meist ei tahaks elada teadvuseta. Surm on kogemus, milles tuleb osaleda. Kui teil pole valu, saate seda teha. See on ainus asi, mida ma füüsilise kvadrandi kohta ütlen.

Emotsionaalne kvadrant

Teine probleem on emotsioonid. Me kõik oleme sündinud täiuslikult. Me kõik oleme sündinud täiesti perfektselt ja läbi oma kasvatuse muutume denatureerituks.

Looduslikud emotsioonid:

~ Hirm: langeda kõrgetelt kohtadelt tugevatele ja ootamatutele müradele.

~ Kaaluge: kuidas me seisame silmitsi pisarate ja osalusega kaasnevate kaotustega.

~ Viha (võtab 15 sekundit): põhjustab muutusi, enesekindlust, enesekaitset.

~ Armukadedus: arengu stiimul ja motivaator.

~ Armastus (tingimusteta): hool, huvi, oskus öelda ei, seada piirid teiste iseseisvuse harimiseks; enesehinnang, enesekindlus.

Moonutatud ja ebaloomulikud emotsioonid

~ Hirm läbikukkumise, tagasilükkamise, armastamata jätmise ees, edu, kannatused, vägivald, ülemus, naabrite arvamused jne.

~ Enesehaletsus, halb tuju, depressioon, süü, häbi, enese etteheited, tsensuur.

~ Pikaajaline viha, viha, vihkamine, kättemaks, kibedus, pahameel.

~ Kadedus, konkurents, domineeriv iseloom, enese hukkamõist.

~ Ma armastan sind, kui see viib selleni, et teised soovivad neile oma armastuse või nõusoleku osta (me kutsume seda prostitutsiooniks).

Kokkuvõtteks: probleem on selles, mida me teeme kõigi viie loomuliku emotsiooniga, et need muutuksid ebaloomulikuks? See on probleem ja just seda tuleb muuta. Kui teil pole midagi sellel küljel (osutades moonutatud emotsioonide tsoonile), siis on kõik korras. Kui palju hirme neil on? Arvan, et siin peab olema umbes kakssada inimest, kes saavad sellele vastata. Mida nad kardavad? ... Keegi ei ütle sõnagi ... Üks neist on avalikult esineda (naerab) ja teine ​​on see, mida teie naaber arvaks, kui ta selle teada saab. Kardan reisida, surma, valu ... Kes? ... Kui mul oleks piisavalt aega, peatuksin ootama, et kõik räägiksid. On ebaloomulik saada nende hirmudega koju ilma rääkimata. Meil on ainult kaks loomulikku hirmu: üks on kõrgelt kukkumine ja see on Jumala kingitus, et ellu jääda, isegi täiskasvanuks saada; Teine asi on ootamatu müra. See on loomulik reaktsioon, mis aitab meil ellu jääda. Muud hirmud on täiesti ebaloomulikud ja peate end neist vabastama. Kõik foobiad ja hirmud toidavad ainult teie psühhiaatrit ja see ei tohiks olla nende elu eesmärk.

Emotsionaalne kvadrant areneb esimese kuue aasta jooksul: just siin omandame hoiakud, mis halvavad meie edusamme elus. Kuidas kohtlesid teie vanemad teid, kui avaldasite hirmu või kurbust vanuses üks kuni kuus aastat? Mida nad ütlesid? Ära nuta Kui nutad, oled lepatriinu. Suured lapsed ei nuta. Kui te ei lõpe nutmist, teen ma teile midagi, nii et peate nutma.

Ja see paneb nutma kohe. Nii saab temast täiskasvanu, kes on täis enesehaletsust. Kui teete seda viiekümne või kuuekümne aasta jooksul, on teil kindlasti kopsuprobleeme. Kõigil probleemidel, mis inimeses endas püsivad, on füüsilised tagajärjed. Kurbus on Jumala kingitus. Meile tuleks juba varasest east peale õpetada, et kui midagi kaotame või oleme pisarate käes ja ajaga haiged, siis paranevad. Kui õpid seda ühe või kahe aasta jooksul, pole sul hiljem nii palju probleeme kui täiskasvanutel. Kui teie maja põleb, kui lahutate või on teil midagi olulist kaotust, kui olete lapsepõlvest alates õppinud kurbusega toime tulema, ei pea te psühhiaatri juurde minema. Kõik abinõud on meie sees, kui teame, kuidas neid kasutada.

Kuidas käitusid teie vanemad, kui olete vihane? Kas neid karistati? Kas nad peksid neid? Kas nad lukustasid nad ruumi? Kui laps iga kord viha ilmutab, karistatakse teda, mis õpetab teda juba väga noores eas, et viha on negatiivne asi, ja unustame, et viha on Jumala kingitus. Looduslik raev võtab vaid viisteist sekundit. Viieteistkümne sekundi jooksul võime vabaneda kõigist raevudest, kui meid ei karistata lastena. Kui teil oli julgust emale öelda ei ja ta ei karistanud teid, õpetab teie viha teile eneseväärikust, kinnistamist ja enesehinnangut.

Seal on miljoneid inimesi, kellel on madal enesehinnang, sest neid karistati alati. Kui ta oma viha maha surub, neelab ta selle alla ja kümme, nelikümmend või viiskümmend aastat hiljem saab temast Hitleri. Kõik meie vanglad ja kõik kriminaalsed institutsioonid on täis inimesi, kes upitasid oma raevu, kuni ühel päeval nad plahvatasid. Ja neist said viha ja kättemaksu pommid. Kogu meie ühiskonna vägivald, kõik sõjad pole midagi muud kui tagajärg, kui me ei saa nautida loomulikku raevu.

Kui oleme lapsed, oleme kadedad, et nad on loomulikud. Ta on kade vanemale õele, kes oskab tantsida, kes oskab uisutada, kes oskab lugeda, kes tahab teda jäljendada. See on majanduskasvu stiimul ning peaks edendama teadmisi ja õppimist. Kui tunnete end austusega süüdi, muutub see konkurentsiks ja armastus on meie peamine probleem.

Tõstke oma käsi üles: kui palju teist teist sel viisil tõsteti? Ma armastan sind "kui sul on hea", "kui sa toon hea uudiskirja", "kui sa saaksid minuga koos", "jah", "jah", "jah" ... Arvesta, kui palju "jah" tüüpe üles kasvatas. See paneb nad prostituudiks. Nad tegelevad prostitutsiooniga ise, mitte tänava tavamõistes, kuid veedavad oma ülejäänud elu selle nimel, et töötada teistele meele järele ja neid armastada. Ja neil on illusioon, et see on armastus, kuid nad ei tea, mis see pole armastus, aga nad ei tea, mis armastus tegelikult on.

Tõeline armastus on täiesti tingimusteta. Sellel pole tingimusi. Ta armastab kingiks olemist. Kui annate tõelist armastust, mis on tingimusteta armastus, saate palju vastu ega pea kunagi ostma armastuse järele. Näeme kuuekümnendatel, seitsmekümnendatel ja kaheksakümnendatel inimesi, kes ostavad armastust, sest nad tunnevad seda meelsasti, isegi kui seda teha vaid korra elus. Need inimesed surevad väga kurvalt, sest nad pole kunagi elanud.

Intellektuaalne kvadrant

Loomulikult kasvatatud olend arendab välja oma intellektuaalse kvadrandi, meeldib õppida, talle meeldib koolis käia, see on talle väljakutse ja alles siis saab see kvadrant välja.

Vaimne kvadrant

Vaimne kvadrant on mis tahes inimese elus kõige olulisem. Kui ma ütlen: vaimne kvadrant, pole sellel mingit pistmist religiooniga. Vaimne kvadrant on Jumala allikas meie sees ja sellel on kõik teadmised. Kui avate oma vaimse kvadrandi, muutub see täiesti intuitiivseks. Ja kuigi ta jätkab oma pea kasutamist, usaldab ta täielikult oma intuitsiooni. Pea teeb palju vigu, intuitsioon on alati õige. Kui meie enda vaimne kvadrant on avatud, mõistab see lõpp-patsiente, sest surevate inimeste, enesetapulaste ja AIDS-i patsientide keel on miljonite seksuaalse väärkohtlemise ohvriks langenud inimeste keel; Ükski inimene ei vaja suure vaevaga olukorras portugali keelt, hispaania ega inglise keel pole ka vaimse kvadrandi keel. Ja see on kohustuslik, et te sellest keelest aru saaksite.

Kui nad töötavad surevate lastega, kellel võib olla ajukasvaja, ei mõista nad intellektuaalselt, mida kasvaja tähendab, kuid intuitiivsete teadmiste abil saavad nad täpselt teada, mis neil on. Nad teavad, kui kaua nad elavad, nad teavad, kellel on perekonnas kõige rohkem probleeme, nad teavad kõike.

Kui soovite patsiendist tõeliselt aru saada, küsige temalt, kas ta soovib pilti joonistada. Jung õpetas meile, kuidas meie kvadrant ilmutab end läbi spontaansete jooniste. Ja kui palute patsiendil joonistada pilt värvidega ja muud loosungit ei anta, teeb laps seda ja teate absoluutselt kõike, mida peate teadma selle lapse vaimsete, emotsionaalsete ja füüsiliste kvadrandite kohta. Nii töötate surevate laste ja täiskasvanutega. Kui nad usaldavad oma vaimset kvadrandit, siis usaldavad nad ka oma patsientide vaimset kvadrandit.

Kolmeaastaselt diagnoositud leukeemiaga lapse surm, kes sureb üheksa-aastaselt: nad arvavad, et tal ei ole välja kujunenud vaimset kvadrandit, sest ta hakkab ilmuma alles teismelisena (mis on lapse kingitus) Jumal surevate teismeliste jaoks).

Kuid Jumal lõi inimese nii, et kui tema füüsiline kvadrant halvenes väga varakult ja tal oleks vaid mõni aasta elu, saab tõelise ime sündinud see, et vaimne kvadrant hakkab kevadel avanema nagu lill. Isegi see, et tal on üks või kaks aastat ja kuni surmani, on see vaimne kvadrant suurem kui meil kõigil koos. Kas saate aru, mida ma mõtlen? See on kompenseeriv mehhanism. Kui laps sünnib intellektuaalselt mõjutatud, nagu raske allakäigu korral, kus on vaid väike intellektuaalne kvadrant, siis juhtub, et vaimne kvadrant kompenseerib elu algusest intellektuaalse kvadrandi puudumise. Kas saate aru, mida ma ütlen? On väga oluline, et te seda teaksite. Selliste probleemidega lapsega ei saa intellektuaalselt suhelda, kuid kui te õpite vaimse kvadrandi keelt, on nad maailma parimad õpetajad. Need, kes seda keelt kasutavad, ei aita mitte ainult lõpp-patsiente, vaid aitavad ka iseennast.

Kui meil on vähihaigeid, eriti praegu, kus paljud inimesed ei soovi keemiaravi teha ega tarvita ravimeid ega muid abinõusid, ja kõik need uue ajaga seotud probleemid; Kuidas saab arst sellele reageerida? Kuidas te sellist asja aktsepteerite? Kui patsient ütleb, mida ta soovib, ja tunnete arstina pettumust, sest tema arvates ei kasuta ta kõiki ressursse, mida meditsiin talle pakub,

Me saame teile õpetada, kuidas ühendada arstiteadus oma kunstiga. Ja meditsiini kunst on kuulata ideid, mis patsiendil võivad olla ja mis võivad teda aidata tervendada.

Võimalik, et enamik teist on tundnud juttu tuntud onkoloogist Bernie Siegelist. See kehtib ühe tema patsiendi kohta. Ta palus patsiendil joonistada pilt, kuidas ta välja nägi. Ja patsient joonistas keha, mis oli täis kontsentrilisi punaseid ringe, mis esindavad vähirakke. Ma olin täiesti teadlik, et mind on vähist täielikult võtta. See onkoloog soovitas keemiaravi. Ta palus tal joonistada mitte ainult vähi, vaid ka keemiaravi kontseptsioon. Tulemuseks oli see, et sama keha ja mõned nooled ründasid ja põrkasid samal ajal punastes ringides, mis tähistas keemiaravi toimet.

Kas olete hea kemoteraapia kandidaat? Iga vähirakku jõutakse keemiaravi abil, kuid midagi juhtub hiljem ja jätab vähiraku. Kõik, kes teavad, et inimene pole mitte ainult füüsiline olend, vaid tal on ka intellektuaalne komponent, peaksid juba teadma, et ta pole hea keemiaravi kandidaat: ma Nägin seda patsienti ja küsisin temalt: -Mida arst teile rääkis keemiaravi kohta? Ja ta vastas, et arst oli talle öelnud, et keemiaravi tapab vähirakud. Ütlesin: - S ! Ja see, kuidas ma ütlesin - S ! Nii rõhutatult edastas see kaudselt küsimuse: - Noh, mida te siis ootate? Mees vaatas mind teadmata. Küsisin uuesti. Ja ta ütles: - Jah, aga - kus on teie oma? Ja ta ütles mulle: -Ära tapa! Kui ma oleksin jätkuvalt nõudnud, oleksin võinud öelda: -Teil on vähirakud ja te ei soovi neid tappa? See oleks olnud minu reaktsioon. Ta ütles mulle väga tõsiselt: -Ma kasvasin üles nagu cuquero ja mind kasvatati uskuma täielikku universaalsesse armastusse. Eriti käsus: -Ära tapa.

Imetlesin seda meest väga. Imetlesin teda vastuse eest väga. Kahtlemata austavad kõik universaalset armastust. Kuid ma pidin olema aus ja ütlesin: -Ma saan teie veendumusest aru ja imetlen neid. Kuid te peaksite ka mõistma, et olen arst ja soovin, et mu patsiendid paraneksid. Tehke mulle teene. Minge koju ja proovige tajuda või ette kujutada, kuidas saaksite vähist vabaneda? Sain kohe aru. Ma kasutasin täiesti sümboolset keelt. Nädal hiljem tuli ta tagasi ja andis mulle oma vastuse. Andsin talle vahapliiatsi ja paberi. Keha, mille inimene joonistas, oli täis vähe päkapikke, päkapikke.

Ükskõik kus oli vähirakk, oli seal väike päkapikk, kes kandis seda piisavalt armastusega. Ma hakkasin peaaegu nutma. Ta helistas oma onkoloogile ja ütles: "Nüüd saate oma ravi alustada."

Kvadrantide järeldus.

On väga oluline, et me sellest aru saaksime. Holistiline meditsiin seisneb patsiendi füüsiliste, emotsionaalsete, intellektuaalsete ja vaimsete kvadrantide austamises. Kui kõik inimese kvadrandid on tasakaalus ja harmoonias, on kõik korras. Need teadmised aitavad meil nüüd ravida AIDS-i patsiente. Meil on esimesed AIDS-i patsientide juhtumid, mis raviti täielikult. Mitte meditsiiniteaduse, vaid meditsiini kaudu.

Ma mäletan raamatu nime “Kuidas ma ravisin oma aidsit” ja see aitab lahendada tasakaalutuse ja leida uuesti harmoonia.

Seda teeme oma töötubades kogu maailmas. Aitame inimestel nende lõpetamata küsimusi lahendada. Panime nad ühendust nende pealkirjadega ja kui nad sealt lahkuvad, sümboolselt rääkides, lahkuvad ka Teresa emad. Igaüks teist saab teha sama. Meil on palju naisi ja mehi, kes kannatasid seksuaalse kuritarvitamise ajal, kui nad olid lapsed, ja kes surusid neid tundeid täielikult. Nad jagasid meile mälestust intsestist koos häbi, süü, viha ja ebaõigluse tundega, mis neile põhjustas. Kuid kõige tähtsam oli kurbus seoses kaotusega, mida neil kunagi polnud. Kurbus, et ei olnud lapsepõlve. Seal oli viiskümmend inimest, keda julgustati rääkima oma probleemidest enne paljusid teisi, neid arutama ja neist üle saama.

Naasin hiljuti Šotimaalt, kus pidin vanglas töötama. Jäin nädalaks sõna otseses mõttes vanglasse, töötades inimestega, kellele oli määratud eluaegne vangistus. Nende lugusid kuuldes saime aru, mis seal toimus. Saame vältida sinna jõudmist. Üks neist, kes oli väga edukas, lootis ilmuda Briti vanglatesse, et ravida neid inimesi enne, kui nad saavad kellegagi tappa või rumalusi toime panna.

Elu pärast surma.

Ma ei tea, kas mul on aega pärast surma elust rääkida. Kui teil oleks vaba oma lõpetamata asjadest, poleks teil seda vaja. Nad teaksid, et surm on lihtsalt üleminek teisele eluviisile.

Kui paljud teist pole rahul sellega, kuidas olete? Kui teil oleks palju raha, oleks teil rinna-, puusa-, ninaosa suurendamiseks plastiline operatsioon ... Kui paljud teist seda teeksid? Sa pole selline, nagu peeglisse vaatad. See on vaid ajutine tuba. Kui teie füüsiline elu on läbi, juhtub ainult see, et te lahkute sellest majast. See on nagu väikesest korterist suuremasse minek. Tehke samm. Mis toimub? Et lahkute füüsilisest kehast ja saate liblikaks.

(Dr Kübler-Ross näitab üldsusele riidest röövikut. Avab tõmbluku ja võtab sealt liblika välja.) (Aplaus) …………

Õppisin seda Saksamaal koonduslaagris. Koonduslaagrites hukkunud lapsed nikerdasid küüntega liblikaid puust kasarmusse, kus nad elasid. Ja ma mõtlesin, et miks liblikad? Ma olin 19 ... Nad teadsid palju rohkem kui mina. Kõik nad teadsid vaimse kvadrandi tõttu intuitiivselt, et saavad varsti vabaks ja saavad liblikateks. Austuseks kõigile neile koonduslaagrite lastele hakkan seda keelt kasutama.

Siin sa oled oma füüsilises kehas. (osutab graafikule) Kas näete seda paremini? Füüsilises kehas olemiseks oleks mul vaja aju, et olla teadlik. See on sõna otseses mõttes kookonis. Kui sa surid autoõnnetuses või aeglases surmas, vähi või AIDSi tagajärjel, juhtub lihtsalt see, et sa lahkud oma füüsilisest kehast ja saad liblikaks.

Siin pole tal enam elulisi märke (osutab graafikule), kuid ta pole veel surnud. Need on sammud surnuks saamiseks. Tal pole valu ega elulisi tunnuseid, kuid ta saab kogu teadvuse. Teadvuse ja teadlikkuse vahel on suur erinevus. Hirm on teadlikkus, mis teil on kliinilise surma ajal (1) Kliinilisest seisukohast on see surnud. Hullem, kui inimene siseneb kaks tundi pärast surma haiglatuppa, siis te mitte ainult ei tea, kes teie tuppa siseneb, vaid teate ka kõiki oma mõtteid.

Kui te elaksite läbi kohutavat autokatastroofi, teaksite, kui palju tööriistu kasutati teid autost välja saamiseks, kes läbiksid katastroofipaiga ja milliseid vabandusi andsite peatuse mittejätmise eest. Ma teaksin kõike, sealhulgas inimeste palveid ja mõtteid. Selles teises etapis integreeruksin ma uuesti. Meil oli Vietnamist palju sclerosis multiplexiga inimesi, kes veetsid palju aega ratastoolis ega saa enam kõndida ega tantsida. Ja esimene asi, mida nad mulle ütlesid, on: - Mul õnnestus jälle tantsida ja kõndida! See pole füüsiline keha, vaid psüühiline keha. See on psüühiline energia. See on psüühiline ja vaimne. (Osutab graafikule) Mehed saavad manipuleerida ainult psüühilise energiaga: Jumal tänatud! Ja kuna me oleme inimesed, on meil võimalus, see võib olla nii positiivne kui ka negatiivne. Vaimne saab olla ainult positiivne.

Kuidas kontrollida, kas need surmakogemused on tõelised? Kui te küsiksite inimestelt, kes on täiesti pimedad, kellel pole võimalust valgust tajuda, mida nad võiksid näha? Nad saavad teile öelda, milline on teie lipsude kujundus, ehted, mida te kannate jne. Ja nad on täiesti pimedad inimesed. Kui viite nad tagasi inimese kehasse, on nad jälle pimedad. Niisiis, saate seda kontrollida. Kuidas on teil võimalus teada saada, mida teised inimesed arvavad?

Meil oli Šveitsis juhtum, kus jalgpallimängus osalemiseks tuli mägi ületada. See oli väga kuulus matš, kus iga šveitslane üritas siseneda minu kodumaa Itaalia ossa. Mäge ületades juhtus ta autoavarii. Ta oli tõsiselt nüri. Kolm arsti sadadest möödas olnud autodest kuulutasid ta kliiniliselt surnuks. Nad katsid selle tekiga. Kiirabi jõudis sellesse kohta tundide kaupa. See, mida see mees meile hiljem jagas, oli veel üks selle normaalse teadvuse kontroll. Ma olin teadlik, et tuhanded inimesed kurdavad tõesti, et ei saa mängu minna, ja nad kirusid palju. Tuhanded inimesed olid vihast surnud. Ja pärast pikka aega. (Aeg jõuab ainult sellesse punkti (osutab graafikule) Siin pole enam aega ega ruumi). Ta õppis naise hääle, kes tema eest tuliselt palvetas. Ta palvetas oma südame alt. Ja see pekstud inimene, kes oli kuulutatud surnuks, viidi üle vaatama, et tuhandete inimeste seas, kes kaebasid jalgpallimatši kaotamise üle, palvetas tema eest täiesti võõras naine. Ta andis Jumalale tõotuse. Kui ma kuidagi elaksin, ütleksin ma sellele naisele, et tema palveid kuulati. Ta liikus selle hääle suunas, jõudis auto juurde ja üritas patenti meelde jätta, et saaks seda hiljem tuvastada. Ühesõnaga, pärast üheksa kuud kestnud eksameid, operatsiooni, taastusravi suutis ta suuliselt suhelda ja palus arstil selle naastuga auto otsida. Ja neil oli koosolek. Saad aru, mida see selle naise usu jaoks tähendas.

Meil oli Ameerika autojuht, kes suri autoõnnetuses, põgenenud autojuhi juurest. Juht jättis ta teeservale. Ta ei tundunud pekstud olevat, kuid sisemiselt oli ta täiesti segaduses. Keegi ei peatunud. Mitu tundi hiljem peatus võõras mees ja küsis: - Kas ma saan teie heaks midagi ära teha? Ja ta ütles: -Ei. Kuid viieteistkümne või kahekümne minuti pärast ütles ta: "Võib-olla on üks asi, mida saate minu heaks teha." Kui te läksite põlisrahvaste reservi, andke mu emale sõnum. Ütle emale, et mul oli kõik hästi. Olen tõepoolest väga õnnelik, sest olen juba oma isa juures. Ja ta suri võõra süles. See mees tundis end nii liigutatuna, et oli õigel ajal õiges kohas, et tegi seitsesada kilomeetrit teest välja. Ta leidis põlise naise ja naine ütles talle, et sai sõnumist aru, sest tund enne tütre surma oli tema abikaasa, ohvri isa, surnud seitsesada kilomeetri kaugusel asuvas koronaarprobleemis. Selliseid juhtumeid võib leida mitu.

Te kohtute oma lähedastega, kes nägid ette surma teed. Ainult need, keda te armastasite, ja mitte just sellepärast, et nad ostsid teile kasuka. Nad ootavad sind. Ka teie kaitseingel või teejuht, mis meil kõigil on, ootab teid ja tunnete teda kohe ära. Kui teate, et te pole üksi ja surm on vaid üleminek teisele eluviisile; See side lõpeb ja siis on aeg tema surmaks.

See on hetk, mil ükskõik milline tehnika on kasutu. Kui me seda teame, ei pea me elu lõpmatuseni pikendama. Kui see on lõigatud, loote midagi, mis annab teile üleminekutunde: tunneli, silla ... (Osutage graafikule) Ja nii tõusete vaimsesse sfääri. Ja näete väga väikest, kuid väga eredat valgust (osutab graafikule).

Inimestele, kes kardavad suremist, ütlen: -Fokuseerige see valgus ja te ei sega teisi asju. Cuanto más usted se aproxime a esa luz, más estará lleno de paz, amor y de un sentimiento maravilloso. Esto de aquí se cierra otra vez (señala el gráfico).

Cuando estemos en presencia de esa luz, de la cual todos provenimos, nos fundiremos con ella

y no tendremos más conocimiento sino conciencia.

Entenderemos que escogimos nuestro camino. Cada pensamiento, cada palabra, cada acto de nuestra vida entera, pasará revista ante nosotros. Usted sabrá la consecuencia individual de cada acto y de cada pensamiento. Esto es hablando simbólicamente, pasar por el infierno, para muchos de ustedes. Pero como no tendrá el cuadrante emotivo, entonces no tendrá sentimiento de culpa. También comprenderá que Dios es amor, comprensión y compasión. Y escogerá como podrá hacer para ayudar a otros, creciendo en compasión y en comprensión.

Mi paciente más pequeño, de veinte mil casos que atendí, era un niño de tres años que inesperadamente murió por una reacción anafiláctica y fue recibido por Jesús y María, quienes le dijeron: -Tienes que volver. No estás listo todavía. Él intentó ignorar lo que se le estaba diciendo, como una típica criatura de tres a os. Pero a la tercera vez, dice que Mar a lo tom suavemente de la mu eca y lo empuj, Pedro t tienes que volver. Tienes que salvar a tu madre de un incendio. Y Pedro dice, que en ese momento corri hasta llegar a su casa, y abri los ojos nuevamente. Hoy es un joven que trabaja en un asilo, sin ning n miedo a la muerte.

La tragedia es, no obstante, que muchas de nuestras religiones ense an el miedo y la culpa; en lugar del amor incondicional. Y esta madre estuvo durante trece a os en un estado de depresi n, a causa de este incidente. Yo le pregunt : -Tengo miles de padres que quisieran que su hijo volviese a la vida, que cantar an, bailar an, y usted entr en esta depresi n? Kuidas see võimalik on? Ella dijo: -Le dijeron a Pedro, tienes que salvar a tu madre del fuego. Y ella pens que era una mala mujer y que estaba destinada a irse al infierno. Este lenguaje simb lico aparece en las Escrituras, en la Biblia.

-D game un momento, qu hubiera sucedido hace trece a os, si Mar a no hubiese mandado a Pedro de vuelta? Y ella agarr su cuaderno y me dijo: Ah! Dios m o! Yo habr a pasado por el infierno! Ustedes entienden el lenguaje simb lico y verbal? Ustedes tienen que aprender este lenguaje. Si ustedes aprenden eso con pacientes terminales y ni os terminales respetar na la madre Tierra ya nuestro pr jimo.

Este es el dibujo que hizo un ni o (se ala el dibujo) de siete a os poco antes de morir:

l tuvo una experiencia cercana a la muerte y me llam por tel fono, puesto que le fue permitido visitar a Dios, all donde reside. Y me dijo: Mu strale esto a los adultos y diles que ste no es un arco iris com n, que es una vista lateral del puente que lleva a la vida eterna. Yo pens que este paciente no me necesitaba m sy que estaba muy bien.

Unas horas despu s, me llam por tel fono otra vez, y me dijo: -Elizabeth me olvid de hacerte la pregunta m s importante: qu sucedi con mi perro que muri hace dos semanas? Le dije: -Nunca aprend eso en la Facultad de Medicina. No s qu decirte. Tuve que pensar y dije: -No s si tu perro estar all . Me gustar a haberle dicho: -El estar all . Pero usted no le puede mentir a un ni o, porque ellos se dan cuenta inmediatamente. Usted solo puede decirle lo que sabe realmente. Entonces le dije: -De hecho hay algo que s . Si precisas alguna cosa, p dela. Si la precisas, la vas a tener. Pero si la pides con pocas ganas, puede ser que no la consigas. Y despu s de esperar un minuto, me respondi : Me parece bien, y cort .

Pocos minutos despu s, antes de morir, tuvo otra experiencia fuera del cuerpo y me grit por tel fono: - Elizabeth, mi perro no s lo estaba all sino que tambi n movi la cola al verme! Muchas gracias!. (Aplausos)

(1) Debemos diferenciar entre muerte cl nica y muerte biol gica. En la muerte cl nica que es el caso de las Near Death Experiences (NDE), o Experiencias Cercanas a la Muerte (ECM)- se detienen los sistemas y aparatos importantes: la respiraci n, el coraz ny el cerebro. Es una clara ruptura. En un momento funcionan y en otro dejan de funcionar. La muerte cl nica es reversible, es decir, que se puede salir de ella. La muerte biol gica, en cambio es irreversible ya diferencia de las anteriores consiste en la detenci n del metabolismo de todas las c lulas del organismo, especialmente, de las c lulas nerviosas. La muerte biol gica representar a el umbral definitivo entre la vida y la muerte. (Nota del Editor)

PREGUNTAS DEL PÚBLICO

P: -Dra. Kübler-Ross, ¿qué nos podría decir sobre el karma de vidas pasadas?

E. Kübler-Ross: -No soy una especialista en el tema. Pero sé que aquello que usted siembra, usted cosecha. Esta es una ley absoluta. Usted obtiene aquello que merece. Existe una justicia inherente en esta contabilidad lineal

P: -Dra. Kübler-Ross, ¿cómo analiza el fenómeno de la reencarnación?

E. Kübler-Ross: -¿Qué cómo puedo analizar esto? ¿Cómo podríamos explicar de otra manera las cosas horribles que suceden? Es un premio tener una oportunidad y otra. Una esperanza que no vamos a negar nuevamente.

P: ¿Usted tuvo experiencias con personas de otros planos?

E. Kübler-Ross Sin duda muchas experiencias, pero no hay tiempo para hablar

de ellas. (2)

P: (Otra persona repite la pregunta anterior.).

E. Kübler-Ross: (Se sonríe) Sí. Fue realmente como si estuviese en el paraíso, en el cielo. Quiero decir algo brevemente sobre eso. Mu jumal! Realmente estamos arruinando este planeta maravilloso que es la Tierra. En uno de mis últimos viajes fuera del cuerpo, me permitieron ver el planeta Tierra desde otra perspectiva y con colores diferentes. Todo estaba arruinado, la tierra, el agua… Y al final de mi experiencia, me mostraron también cómo será la Tierra en el futuro, con mucha ayuda de arriba. Y es fantástico, maravilloso. Todos nosotros debemos ayudar y contribuir. No podemos quedarnos sentados, simplemente, sin ayudar a las personas que están trabajando para solucionar los problemas que hemos provocado. Todo lo que puedo decir, es que envidio a los niños que nazcan a fines de este siglo. Ellos tendrán un lugar maravilloso para vivir.

P: ¿Qué piensa sobre la donación de órganos después de la muerte física? ¿Qué pasa a nivel energético?

E. Kübler-Ross: -Lo que le suceda a este capullo, es totalmente irrelevante, una vez que la persona ya pasó por la transición. Si él puede ayudar a salvar una vida, que la salve. Si se pueden usar mis ojos, mis riñones, mis córneas o cualquier otra parte, para salvar un paciente y devolverlo a su familia, saque cualquier parte de mí. Una vez que me haya ido, ya me fui.

P: -En su opinión, ¿Por qué razón, la espiritualidad es tan poco vivenciada, en el mundo?

E. Kübler-Ross: -Estamos volviendo de la era del materialismo hacia la era de la espiritualidad. Hay algunas experiencias místicas que nos ayudan a comprender que la muerte es sólo una transición, y también, a entender el verdadero propósito de la vida. La vida física es una escuela, donde venimos a aprender a dar ya recibir. Y cuando lo hemos hecho debemos prometer enseñar. Entonces no podemos recibir. La muerte es el examen final de nuestra graduación. Usted tiene que saber eso. Una vez que lo sepa tiene que creerlo. No basta con que lo sepan. Es ahí, cuando se da el salto cuántico hacia la espiritualidad. Esto es sólo el comienzo de todo lo que va a suceder. De aquí a cien años todo el mundo va a saberlo, entonces yo podré realmente descansar y no tendré que hablar más. Tänan teid väga (Aplausos)

(2) Algunas de estas experiencias han sido relatadas por Elizabeth Kübler-Ross, en su obra “La Muerte: un Amanecer” 1ª, ed. Barcelona Ed.

Luciérnaga. 1991. (Nota del editor)

Külastage Mario Liani "Krayoni õpetusi": http://38uh.com -
You Tube: https://www.youtube.com/user/coilort -
Facebook: http://www.new.facebook.com/group.php?gid=32488009121&ref=mf

Järgmine Artikkel