Rumi on luule sufistidele ja dervisistidele, budistidele, kristlastele, juutidele, moslemitele ja ateistidele. Armastus on universaalne ja sellel puudub religioon. Rumi on viimasel ajal inglise keeles enim loetud pärsia luuletaja. Minu mure on seda jagada. Keel on sageli metafooriline ja mitte sõnasõnaline, konteksti mõistmine võtab vahel paar korda lugemist. Naudi!
Elu ja surm
Vaata armastust
kuidas sa sassi saad
armukesega
Vaata vaimu
kuidas see maaga sulandub
uue elu andmine
Miks sa nii muretsed?
selle või teisega, või hea või halb
pöörake tähelepanu sellele, kuidas asjad kokku saavad
Miks rääkida kõigest
tuntud ja tundmatu?
vaata ka seda, kuidas tundmatus muutub tundmatuks
Miks mõelda eraldi
sellest elust ja järgmisest?
kui me oleme vaevalt viimasest elust sündinud.
Vaata oma südant ja oma keelt
inimene tunneb end kurdina ja lollina
teine räägib sõnade ja märkide kaudu.
Vaadake vett ja tuld
maa ja tuule poole
sõbrad ja vaenlased korraga
Hunt ja talleke
Lõvi ja hirved
nii kaugele ja üksteisele nii lähedale
Vaadake selle talve ja kevade liitu
avaldub pööripäeva kaudu
Ka teie peate ühinema minu sõpradega
nagu taevas ja maa
Nad on ühendatud ainult teie ja minu jaoks.
Ma tean, kuidas suhkruroogu
armas, kuid vaikne
ära sega kibedate sõnadega
Mu armsad idud
minu südame keskelt
Milline tugevam liit võib olla rohkem kui see?
Tulge mu arm
armastagem üksteist
enne pole siin maa peal enam tu ega rohkem yo
Peegel räägib tõtt
vaata oma nägu nii nukker
süttib äkki naeratus
mis loobub kogu kibedusest
Lahke sõber
Ta annaks oma elu teise sõbra heaks
jätkem see analüütiline käitumine
ja hakkame olema lahked ümbritsevate suhtes
Vaatamata tumendab sõprussuhteid
sest siis me ei hülga
meie südame pahatahtlikkus
Kui sa mind kunagi mäletad
juba surnud ja puuduvad
siis teeme rahu
sa igatsed mind
võib-olla isegi ja siis sa armastad mind
Miks siis valida surma kummardaja
kujutage ette, ma olen juba surnud
Aeg on nüüd, tulge tehke rahu
Kuna tulete, et saadate mulle hauda suudlusi
miks sa neid mulle nüüd ei anna
Olen sama inimene siis ja nüüd
Võib-olla arvate, et ütlesin palju
aga mu süda vaikib
mida ma veel teha saan?
Praegu olen ma määratud elama seda elu ilma sinuta.
Allikas: http: //rumiespanol.blogspot.com.es/2012/08/la-vida-y-la-muerte.html? Spref = fb
