Kui sa armastad seda, mis sa oled, pole midagi võimatut ega kättesaamatut. Kui sa ennast tõeliselt armastad, elad sa ainult enda naeru valguses ja rändad ainult rõõmu teed. Kui olete endasse armunud, siis see valgus, see ühendatud jõud, see õnn, see rõõm, see rõõmus olemise staatus laieneb kogu inimkonnale. Elus pole armastust, mis oleks ülevam kui Iseenda armastus. Suuremat armastust ei ole, sest I omaksvõtu kaudu on vabadus. Ja just selles vabaduses sünnib rõõm. Ja tänu sellele sünnile nähakse, tuntakse ja võetakse omaks Jumal. Ja kui sa armastad seda, mis sa oled, hoolimata sellest, kuidas sa oled, siis tunned seda suurepärast olemust, mida ma armastan, mis peitub kõigi nägude taga ja kõigi asjade sees. . Siis sa armastad nagu jumal armastab. Seega on kerge armastada ja andestada. Seega on Jumalat kogu elus lihtne näha. Inimkonna jaoks pole muud lunastust kui tema jumalikkuse tunnustamine. Teie olete selle teadvustamise seemned. Ramtha olen tulnud teile ütlema, et olete meie jaoks väga oluline ja kallis, sest elu, mis voolab teid läbi, ja mõte, mis teile kõigile pähe tuleb - ükskõik mida te ka ei mõtle - on see intelligentsus ja eluline jõud, mida te nimetate Jumalaks.
Ramtha, Valge raamat
Algne pealkiri: RAMTHA, The White Book.
1999, 2001
Digiteerija: @ Nascav (Hispaania)
L-11 - 31/3/03
Selle raamatu sisu on ingliskeelse pealkirja muudetud väljaande hispaaniakeelne tõlge, mis sisaldab Ramtha õpetusi algsel kujul; paratamatult võib osa sõnumist tõlkes kaduma minna.
VARUSTUS
Valge raamat
Kui sa armastad seda, mis sa oled, pole midagi võimatut ega kättesaamatut. Kui sa ennast tõeliselt armastad, elad sa ainult enda naeru valguses ja rändad ainult rõõmu teed. Kui olete endasse armunud, siis see valgus, see ühendatud jõud, see õnn, see rõõm, see rõõmus olemise staatus laieneb kogu inimkonnale. Kui armastus on teie imelises olendis küllaga, muutub maailm koos kõigi oma ebameeldivustega millekski ilusaks ning elu on täidetud tähenduse ja rõõmuga.
Elus pole armastust, mis oleks ülevam kui Iseenda armastus. Suuremat armastust ei ole, sest I omaksvõtu kaudu on vabadus. Ja just selles vabaduses sünnib rõõm. Ja tänu sellele sünnile nähakse, tuntakse ja võetakse Jumalat omaks. Kõige sügavam, suurim ja kõige olulisem armastus on puhta ja süütu Mina armastus, see suurepärane olend, kes istub liha seinte vahel ja liigub ning mõtiskleb, loob, lubab ja on. Ja kui sa armastad seda, mis sa oled, ükskõik, kuidas sa ka pole, siis tunned seda suurepärast olemust, mida ma armastan, mis peitub kõigi nägude taga ja kõigi asjade sees. Siis sa armastad nagu jumal armastab. Seega on kerge armastada ja andestada. Seega on Jumalat kogu elus lihtne näha.
Ramtha valge raamat, mis avaldati esmakordselt Ameerika Ühendriikides 1980. aastate keskel, pani pöörde uue ajastu ringidesse, olles esimene kanaldatud materjalide raamat, mis oli kogu maailmas bestsellerite nimekirjas tipus üks aasta
See väga informatiivse sisu, korra ja lihtsusega köide tutvustab selle erakorralise olemuse kõige olulisemaid aluseid ja õpetusi.
Ramtha õpetused on metafüüsiline mõttesüsteem, mis on ainulaadne. Nende kaudu lähendab see meid sisemise Jumala või tuvastatava Jumala paremale mõistmisele ja pakub meile vastuseid sellistele mõistatuslikele teemadele nagu loomingu päritolu, inimese evolutsioon, surm, reinkarnatsioon ja teadmiste teadus.
«See õpetus ei ole usuline ettekirjutus; See on lihtsalt teadmine. See on armastus Armastan sind seni, kuni sa tunned Jumalat ja saad sinus elava Jumala armastuseks ja rõõmuks. »
Ramtha on sügava tarkuse ja armastuse erakordne intelligentsus. Selle kanaliks on naine nimega JZ Knight, mis võimaldab tal kasutada oma keha inimkonnale oma sõnumi edastamiseks. Jt Knighti keha kaudu on Ramtha alates 1978. aastast andnud sadu vaatajaskondi kogu maailmas. RAMTHA on nende publikatsioonide salvestistest võetud ärakirjade kogumik.
Olen Ramtha, suveräänne üksus, kes elas pikka aega tagasi sellel lennukil, mida nimetatakse Maaks või Terraks. Selles elus ma ei surnud, vaid tõusin üles, sest õppisin juhtima oma meele jõudu ja viima oma keha elu nähtamatule mõõtmele. Seda tehes mõistsin piiramatu vabaduse, õnne ja elu olemasolu.
Nüüd olen osa nähtamatust vendlusest, mis armastab inimkonda väga. Oleme teie vennad, kes kuulevad teie palveid ja teie meditatsioone ning jälgivad teie liikumist.
Siinkohal tahan teile meelde tuletada pärandit, mille enamik teist unustas juba ammu.
Ma toon teie lennukile muutuste tuule. Mina ja need, kes minuga kaasas käisid, valmistame inimkonda ette juba algatatud suursündmuseks.
Me ühendame kõik selle lennukiga seotud inimesed, võimaldades inimesel olla tunnistajaks millelegi suurejoonelisele ja säravale, millelegi, mis muudab ta avatuks ning võimaldab teadmistel ja armastusel temast voolata. .
Inimkonna jaoks pole muud lunastust kui tema jumalikkuse tunnustamine. Teie olete selle teadvustamise seemned. Ramtha
INDEKS
Tõlkija proloog
1 Sissejuhatus
2 Olen Ramtha
3 Kui sa olid minu rahvas
4 Jumal on
5 Vaata, Jumal
6 Elu pärast elu
7 Surm või tõusmine
8 Loomine ja areng
9 Inglite kohal
10 Jumal tuvastab sind
11 Armastuse kingitus
12 Mitte midagi muud kui tõde
13 Armasta ja tee mida tahad
14 Rõõm: ülevama oleku seisund
15 Unustatud jumalikkus
16 reinkarnatsiooni
17 Teadmisteadus
18 Suletud meel
19 Meele avamine
20 Kogemuste voorus
21 Suurepärane hommik
Kaalutlused Ramtha õpetuste kohta
Ramtha sõnastik
Kontseptuaalne indeks
VALGE RAAMAT
RAMTHA.
Tõlkinud: Antonio Campesino
Oluline teade tõlke kohta
See raamat põhineb Ramtha dialoogidel, Ramtha antud kõnede ja õpetuste magnetooniliste lindistuste seerial. Ramtha on oma sõnumi edastamiseks ainsaks kanaliks valinud ameeriklanna JZ Knight. Ainus keel, mida ta oma sõnumi edastamiseks kasutab, on inglise keel. Tema kõnestiil on ainulaadne ega midagi tavalist, mistõttu võib seda mõnikord arhailise või kummalise keelena valesti mõista. Ta on selgitanud, et tema sõnavalik, sõnade muutmine, lausete konstrueerimine ning tegusõnade ja nimede järjekord, pausid ja pausid lausete keskel on kõik tahtlikud, et jõuda mitmekihilise vastuvõtu ja tõlgendamiseni. esineda publikus, mis koosneb väga mitmekesise kultuuripärandi või ühiskonnaklassi kuuluvatest inimestest.
Ramtha antud sõnumi autentsuse säilitamiseks oleme selle raamatu tõlkinud võimalikult täpselt algsõnadele ja võimaldanud lugejal kogeda õpetusi justkui kohalviibimisel. Kui leiate mõne fraasi, mis tunduvad teie keele keelevormide järgi valed või kummalised, soovitame teil seda kirjandusliku konstruktsiooni kritiseerimise asemel selle osa uuesti läbi lugeda, proovides tabada sõnade tähendust. Samuti soovitame teil selguse huvides võrrelda ja kasutada viitena ingliskeelset originaalteost, mille on avaldanud JZK Publishing, JZK Inc. jaoskond. Meie parimad soovid. Nautige lugemist.
JUMALALE, KES ELAB SINAS ELUS.
TÕLKIJA EESSÕNA
RAMTHA esimene trükk ilmus Ameerika Ühendriikides 1986. aastal. Raamat jõudis minu kätte kõige maagilisemal ja ootamatumal viisil ning selle lugemine põhjustas minu elus dramaatilise muutuse. 1989. aastal oli mul õnn külastada Ramthaga publikut. Tema sõnumi kuulamine ja kohaloleku tunnetamine jättis minu olemuse veelgi sügavama mulje. Avastasin, et raamat oli juba tõlgitud prantsuse ja saksa keelde ning see kõik pani mind kindlasti alustama hispaaniakeelse tõlke loomist.
Alguses tundus hullumeelne, et keegi minusugune üritas sellist raamatut tõlkida. Kuid minu soov jagada selle hämmastava meistri õpetusi hispaaniakeelsete vendadega ületas kõik raskused.
Ramtha keel on väga eriline, ta kasutab sõnu, mida iga päev ei kuule, isegi mõned neist on täiesti originaalsed. Ja kuigi see annab lugemisele mõnel juhul umbkaudse iseloomu, on see kõik osa sõnumist, mida meile edastatakse.
Ma tean, et paljud teist on seda raamatut juba pikka aega oodanud. Ja kuigi teiste jaoks see ei ole see, mida nad otsivad, olen kindel, et Ramtha tarkuse- ja armastussõnad jätavad kustumatu jälje.
Lõpuks tahaksin tänada kõiki inimesi, kes on selle unistuse teoks tegemisele kaasa aidanud, nende hindamatut abi ja tuge. Tänu Roberta, Nancy, Gerardo, Andrés, Michelle, María, Pavel, Miguel, Xirau ja Juan. Tänu minu vanematele Miguelile ja María del Carmenile, kes mulle elu andsid. Ja eriti JZ Knightile, tema pühendumuse ja pühendumuse eest koolile. Tänan teid südamest.
- Antonio Campesino
1. peatükk
SISSEJUHATUS
«Inimkonna jaoks pole muud lunastust kui tema jumalikkuse tunnustamine. Teie olete selle mõistmise seemned. Kõik, mida arvate, kõik, millest aru saate, tõstab ja avardab teadvust kõikjal. Ja kui elate seda, millest olete aru saanud, täielikult omaenda elu huvides, lubate teistel näha sinus ülevamat mõtteprotsessi, suuremat mõistmist ja eksisteerimist, millel on rohkem tähendust kui see, mida nad teie ümber näevad. »
Ramtha
Olen Ramtha, suveräänne üksus, kes elas pikka aega tagasi sellel lennukil nimega Maa või Terra. Selles elus ma ei surnud, vaid tõusin üles, sest õppisin juhtima oma meele jõudu ja viima oma keha elu nähtamatule mõõtmele. Seda tehes mõistsin piiramatu vabaduse, õnne ja elu olemasolu. Tõusid ka teised, kes elasid siin minu järel.
Olen nüüd osa nähtamatust vendlusest, mis armastab tohutult inimkonda. Oleme teie vennad, kes kuulevad teie palveid ja teie meditatsioone ning jälgivad teie liigutuste tulekut ja käiku. Oleme need, kes elasid siin kunagi meestena ja kogevad meeleheidet, kurbust ja rõõmu, mida te kõik olete tundnud. Kuid me õppisime omandama ja ületama inimkogemuse piiranguid, et jõuda paremasse olekusse.
Ma olen tulnud teile ütlema, et olete meie jaoks väga oluline ja kallis, sest elu, mis voolab teid läbi, ja mõte, mis teile igaühe peale tuleb - ükskõik, mida te ka ei mõtle - on see intelligentsus ja eluline jõud, mida te nimetate Jumalaks. Just see olemus ühendab meid kõiki, mitte ainult nendega, kes elavad teie lennukis, vaid ka nendega, kes asuvad nimetutes universumites, mida teil endiselt pole silmi näha.
Siinkohal tahan teile meelde tuletada pärandit, mille enamik teist unustas juba ammu. Olen tulnud selleks, et anda teile üllasem vaatenurk, millest lähtudes saaksite aru saada ja mõista, et olete tõepoolest jumalikud ja surematud olendid, keda on alati armastanud ja toetanud olemus, mida nimetatakse jumalaks. Olen siin selleks, et aidata teil näha, et ainult teie koos oma üleva intelligentsiga olete oma elus loonud kõik reaalsused ja et teil on sama jõu abil võimalus luua ja kogeda ükskõik millist reaalsust, mida soovite.
Paljud teised tulid kogu teie ajaloo vältel ja üritasid mitmel moel teile meelde tuletada teie suursugusust, väge ja elu igavikku. Me olime kuningad, vallutajad, orjad, kangelased, ristilöödud Kristus, õpetajad, teejuhid, filosoofid ... kõik, mis võimaldas teadmiste olemasolu. Ja mõnikord oleme teie asjadesse sekkunud, et takistada teid end hävitamast, nii et siinne elu pakub teile jätkuvalt mänguväljakut teie kogemustele ja arengule õnne suunas. Kuid ükshaaval kiusasid sa neid, kes üritasid sind aidata. Ja kui te neid ei taga kiusanud, siis te tegite neile kujusid ja valesti esindatud ning moonutasite nende sõnu endale sobival ajal. Nende õpetuste kohaldamise asemel on enamik õpetajaid kummardanud.
Et takistada teid mind ilustamast, ei ole ma tulnud teie juurde minu enda kehas, vaid on otsustanud rääkida üksuse kaudu, mis oli mu lennukis elades mu armas tütar. Minu tütar, kes lubab mul heldelt tema keha kasutada, on see, mida nimetatakse olemuse "puhtaks kanaliks". Kui ma sinuga räägin, pole ta oma kehas; Tema hing ja vaim on temast täielikult loobunud.
Ma toon teie planeedile muutuste tuule. Mina ja need, kes minuga kaasas käivad, valmistame inimkonda ette juba algatatud suursündmuseks. Me ühendame kõik selle lennukiga seotud inimesed, võimaldades inimesel olla tunnistajaks millelegi suurejoonelisele ja säravale, millelegi, mis muudab ta avatuks ning võimaldab teadmistel ja armastusel temast voolata.
Miks see juhtub? Kuna teid armastatakse, võiksite armastada rohkem kui te kunagi arvasite. Ja kuna inimesel on aeg elada mõistmisel, mis on suurem kui see, mis teda pimedatel aegadel uputas, varastades tema vabaduse, jagades inimesi ja see on põhjustanud viha armastajate vahel ja rahvastevahelise sõja. On aeg, et see kõik lõppeks. Inimesel on aeg mõista oma olemuse jumalikkust ja surematust ning lõpetada sellel lennukil ellujäämise indekseerimine.
Päev on väga lähedal, kui sellele lennukile jõuavad suured teadmised, mille toovad imelised olendid, kes on teie kallid vennad. Selle ajaga õitsevad teaduslikud teadmised nii nagu kunagi varem. Seda, mida on oodata, nimetatakse Jumala ajastuks. See ajastu avaldub aja ja selle väärtuste tahtliku muutmise kaudu. Järgnevatel aastatel lakkavad sellel lennukil haigus, kannatused, vihkamine ja sõda. Keha enam ei sure ega vanane, vaid elu läheb edasi. Mõistmise, teadmiste ja sügava armastuse kaudu leiavad need asjad aset iga üksuse elus.
Inimkonna jaoks pole muud lunastust kui tema jumalikkuse tunnustamine. Teie olete selle mõistmise seemned. Kui igaüks teist saab aru oma väärtusest ja oma elu igavikust, integreerute ükshaaval piiramatu mõtlemise, piiramatu vabaduse ja piiramatu armastuse teadvusesse. Kõik, mida arvate, kõik, millest aru saate, tõstab ja avardab teadvust kõikjal. Ja kui elate seda, millest olete aru saanud, täielikult omaenda elu huvides, lubate teistel näha sinus ülevamat mõtteprotsessi, suuremat mõistmist ja eksisteerimist, millel on rohkem tähendust kui see, mida nad teie ümber näevad.
Need on teie kirjaliku ajaloo suurimad ajad. Ehkki need ajad on keerulised ja väljakutset pakkuvad, otsustasite elada selles vanuses selle väsimusest tulenevalt, mida see teile toob. Kõigile teile on iidsetest aegadest alates tõotatud, et näete oma elus Jumalat. Kuid elu pärast elu ei lubanud sa seda kunagi. Selles elus teeb enamik teist seda kindlasti. Näete, et siin kerkib suurepärane kuningriik ja tulevad tsivilisatsioonid, mille olemasolust teil polnud vähimatki aimugi. Puhub uus tuul ning armastus, rahu ja rõõm armuvad seda õnnistatud kohta, teie universumi smaragdit ja Jumala asupaika.
Kaaluge seda, mida ma teile olen rääkinud. Laske nendel sõnadel siseneda teie olemisse. Kui teete seda, iga mõtte, iga tunde ja iga hetkega, naasete oma suurejoonelisuse, oma jõu ja hiilguse mõistmise juurde.
2. peatükk
MINA OLEN RAMTHA
«Olen Ram Vallutaja, nüüd Ram Jumal. Ma täidan barbaari, kellest sai jumal läbi kõige lihtsamate ja samas kõige sügavamate asjade. Mida ma teile õpetan, olen õppinud. »
Ramtha
MINA OLEN Ramtha, "Jäära". Minu aja iidses keeles tähendab see "jumalat". Olen Hindu rahva ramm, kuna olin esimene mees, kes sündis naise üsast ja mehe suguelunditest, kes sellest lennukist üles tõusis. Ma õppisin tõusma mitte ühegi inimese õpetuste järgi, vaid sünnipärase mõistmise kaudu Jumalast, kes elab kõigis asjades. Olin ka mees, kes vihkas ja põlgas, kes tappis, vallutas ja valitses kuni minu valgustumise hetkeni.
Ma olin esimene vallutaja, kes seda lennukit tundis. Alustasin kuuskümmend kolm aastat kestnud marssi ja vallutasin kolmveerand tuntud maailmast. Kuid minu suurim vallutus oli minu enda enda omaksvõtmine. Kui õppisin kogu elu armastama ja omaks võtma, tõusin tuulega igavikku.
Ma tõusin oma rahva ette loodes mäest, mille nimi on Indus. Minu inimesed, keda oli rohkem kui kaks miljonit, olid segu leemuritest, lonia inimestest - mida hiljem kutsuti Makedooniaks - ja hõimudest, kes põgenesid Atlandiast - maalt, mida te nimetate Atlantiseks. Minu rahva sugupuu koosneb tänapäeval India, Tiibeti, Nepali ja Lõuna-Mongoolia elanikkonnast.
Ma elasin sellel lennukil ainult üks kord, teie ajaarvestuse järgi kolmkümmend viis tuhat aastat tagasi. Olen sündinud õnnetu rahva, Lemuuria nimelise maa palverändurite teadmatuses ja meeleheites, kes elasid lõunapoolkera Atlantise suurima sadamalinna Onai agulites. Saabusin Atlantiasse niinimetatud "viimase saja aasta jooksul", enne kui mandri lõhenes ja suured veed hõlmasid tema maad.
Sel ajal oli Atlantis väga intellektuaalsete inimeste tsivilisatsioon, kelle teadmisteoskuse oskused olid suurepärased. Tema teadus ületas isegi seda, mida leiate täna oma teadusringkonnast, kuna atlantlased olid hakanud valguse põhimõtteid mõistma ja kasutama. Nad teadsid, kuidas muuta valgus puhtaks energiaks, mida te nimetate laseriks. Neil oli isegi valguse käes liikuvaid kosmoselaevu - see oli teadus, mille nad said tänu ühendusele teiste tähesüsteemide üksustega. Ehkki nende laevad olid väga primitiivsed, olid nad sellest hoolimata liikuvad ja õhus liikuvad. Tänu oma suurele tehnoloogiale pühendumusele jumaldas Atlantis intellekti. Ja nii sai intellektuaalteadus nende usundiks.
Leemurid olid üsna erinevad. Tema sotsiaalne süsteem põhines mõttevahetusel. Nad ei teadnud tehnika arengut, kuid neil oli suurepärane vaimne mõistmine, sest mu esivanemad olid nähtamatute väärtuste mõistmisel suurepärased. Nad kummardasid ja austasid seda, mis on väljaspool kuud ja tähti. Nad armastasid olemust, mida ei olnud võimalik tuvastada, võimu, mida nad nimetasid Tundmatuks jumalaks. Kuna leemurid kummardasid ainult seda Jumalat, põlasid Atlantised neid, kuna nad põlgasid kõike, mis polnud edumeelne. Rammi päevil, kui ma olin laps, oli elu väga vaevaline ja vaene. Sel ajal oli Atlantia oma tehnoloogia juba kaotanud, kuna tema põhjaosas asuvad teaduskeskused olid hävitatud. Valgusrännakutega tehtud katsetes olid atlantelased läbistanud pilvekihi, mis ümbritseb teie planeeti, nagu see, mis ümbritseb täna Veenust. Kui stratosfäär oli puuritud, tekkisid suured üleujutused ja seejärel külmumine, mis uputas suurema osa Lemuuriast ja Põhja-Atlandiast suurte ookeanide alla. Seetõttu emigreerusid Lemuuria ja Põhja-Atlantia inimesed lõunapoolsetesse piirkondadesse.
Kui põhjast pärit tehnoloogia oli kadunud, muutus elu järk-järgult primitiivseks. Saja aasta jooksul enne mandri vajumist olid lõunapiirkonnad ürgse Atlantina, mis oli lagunenud türannide rõhumise all, kes valitsesid seda mitte vabariigina, vaid purustamatute seadustega. Selles rikkumatute seaduste valitsuses peeti leemureid vähem kui tänavakoerteks maasõnnikuks.
Kujutage ette, kuidas oleks nii, et nad sülitavad teile otsa, et nad kisavad teid peal ja lubavad teil end ainult pisaratega pesta. Kujutage ette, et hulkuvatel koertel oli rohkem toitu kui teil, kes näljutavad surma ja otsivad midagi teie mao kannatuste tapmiseks.
Onai tänavatel oli tavaliselt näha, kuidas nad lapsi vägivallatsevad ning kuidas nad peksid ja vägistasid naisi. Tavaline oli näha, kuidas atlantelased möödusid teel nälgiva leemuri ees ja katsid oma ninad jasmiini ja roosiveega lõhnavate linasest sallidega, kuna meid peeti peksma ja haisevateks olenditeks. Meid oli vähem kui midagi, hingeta olendid olid raisatud intellekt, sest meil ei olnud teaduslikku arusaama sellistest asjadest nagu gaasid või valgus. Kuna meil puudus intellektuaalne kalduvus, tegid nad meid põldude orjadeks.
Siis sündisin sellel lennukil. See oli minu aeg. Millises unenäos ta elas? Inimese sügisel intellekti ülbuses ja rumaluses.
Ma ei süüdistanud oma ema selles, et ma ei teadnud, kes mu isa on. Ma ei süüdistanud oma venda, et meie isa pole sama. Ma ei süüdistanud oma ema isegi meie absoluutses vaesuses. Lapsena nägin, kuidas nad mu ema tänavatele viisid ja tema magusaisu rüüpasid. Pärast seda, kui nad ta ära viisid, nägin, kuidas lapsel kõht kasvab; ja ma teadsin, kelle see oli. Ja ma nägin, kuidas mu ema nuttis, sest kas siin "tõotatud maal" pidi tänavatel olema teine laps, kes kannatas nagu meie?
Kuna mu ema oli liiga nõrk, et üksi last sünnitada, aitasin tal tema sünnitada minu väike õde. Vedasin mööda tänavaid toitu otsides; Ta tappis koeri ja kanu ning videvikus varastas omanike vilja, see oli väga salakaval. Nii toitsin oma ema, kes omakorda põdes mu väikest õde.
Ma ei süüdistanud kunagi oma väikest õde oma kalli ema surmas, kuna tüdruk varastas kõik oma jõu. Mu õel tekkis kõhulahtisus ja ta ei suutnud säilitada seda, mis tema kehasse sattus, ja nii kaotas ta oma elu.
Panin ema ja õe kokku ja läksime küttepuid saama. Ma kaotasin nad küttepuudega ja libisesin öösel tule otsimisel minema. Ma pidasin palvet oma ema ja õe eest, keda ma nii sügavalt armastasin.
Süütasin siis küttepuud vaikselt, nii et nende keha hais ei köitnud atlantelaste tähelepanu, sest vastasel korral viskaksid nad oma keha kõrbe, kus hüäänid kukuks neile ja rebiksid nad laiali.
Kui ma jälgisin, kuidas mu ema ja õde leekides põlesid, suurenes mu olemus viha atlantelaste vastu, kuni see muutus mürgiks nagu suur rästik. Ja ma olin alles laps.
Kui lõkke hais ja suits olid orus laiali levinud, mõtlesin oma rahva tundmatule jumalale. Ma ei saanud aru selle suure Jumala ebaõiglusest või sellest, miks ma lõin need koletised, kes vihkasid mu rahvast nii. Mida olid minu ema ja õde teinud, et ära teenida nende armetu surm, mida nad kogesid?
Ma ei süüdistanud Tundmatut Jumalat tema võimetuses mind armastada. Ma ei süüdistanud teda selles, et ta oma inimesi ei armastanud. Ma ei süüdistanud teda oma ema ja õe surmas. Ma ei süüdistanud teda. Ma vihkasin seda.
Mul polnud kedagi järele jätta, kuna mu vend rööviti satrapi poolt ja võeti orjaks maale, mida hiljem kutsutakse Pärsiaks. Seal kuritarvitas see satrap teda oma soovide täitmiseks seksuaalselt.
Olin neliteistaastane poiss, kellel oli vaevu liha luudes ja minu sees oli suur kibedus. Siis otsustasin võidelda oma esivanemate Tundmatu Jumalaga, ainus asi, mille pärast ma tundsin, et see on suremist väärt. Ma otsustasin surra, kuid austusega; ja ma tundsin, et inimese käes suremine on ebaaus viis hukkumiseks.
Ma nägin suurt mäge, väga salapärast kohta, mida kaugele silmapiirile heitis pilgu. Ma arvasin, et kui on olemas jumal, siis elab ta seal, ennekõike meist, täpselt nagu meie kohal elasid need, kes valitsesid meie maad. Kui ma sinna jõuaksin, arvasin, et võtaksin ühendust Tundmatu Jumalaga ja kuulutaksin oma viha tema vastu ning tema ebaõiglust inimkonna suhtes.
Lahkusin oma onnist ja kõndisin mitu päeva, et jõuda sellele suurele mäele, kus olid tee ääres homaarid, sipelgad ja juured. Kui jõudsin mäele, ronisin pilvede poole, mis kattis nüüd oma pleegitatud tippkohtumise, mis on valmis lahinguks Tundmatu Jumalaga. Helistasin talle, öeldes: «Olen mees! Miks mul pole ühte väärikust? Ja ma nõudsin, et ta näitaks mulle oma nägu ... aga ta eiras mind.
Kukkusin põlvili ja nutsin kogu südamest, kuni valgeus mu pisarad külmutas. Kui ma vaatasin üles, vaatasin, milline tundus olevat suurepärane naine, kellel oli minu ees suur mõõk. Ta rääkis minuga, öeldes: „Oh Ram, Oh Ram, te, kes olete vaimus katki, teie palved on ära kuulatud. Võtke see mõõk ja vallutage ennast ». Ja ühe silmapilguga see kadus.
Vallutan ennast? Ma ei saanud oma mõõga serva enda poole pöörata ja endale pea maha lõigata: mu käed jõudsid vaevu põlveni. Siiski leidsin au selles suurepärases mõõgas. Lõpetasin intensiivse külma käes värisemise ja tundsin sooja. Ja kui ma vaatasin tagasi sinna kohta, kuhu mu pisarad olid langenud, oli seal kasvanud värvi ja lõhnaga lill, mis oli nii magus, et ma teadsin, et see on lootuse lill.
Läksin mäest alla suure mõõgaga käes, päeval, mis oli hinduistide ajaloos kantud kui kohutav rammu päev. Poiss oli läinud mäele, kuid see, kes tagasi tuli, oli mees. Ma polnud kunagi jälle habras ega kehaliigutused nõrgad, olin Ramm [1] selle sõna igas mõttes. Ta oli noormees, kelle ümber oli kohutav tuli, ja minust palju suurem mõõk. Mõnikord mõtlen, et sain sellest eksisteerimisest väga aeglaselt aru, sest ma ei saanud kunagi aru, miks imeline mõõk mulle tundus nii kerge ja ometi oli see nii suur, et üheksa kätt koos ei suutnud oma põlve hoida.
Naasin mäelt Onai linna. Linnavälistel põldudel nägin, kuidas üks vana naine püsti tõstis ja kaitseb oma silmi päikesevalguse eest, et kaaluda minu saabumist. Varsti lahkusid kõik oma töökohalt. Autod peatusid. Nad pistsid muulad kinni. Kõik rahunes. Kui inimesed jooksid minu nägu vaatama, pidi miski neid veenma, sest igaüks võttis oma alandliku tööriista ja jälgis mind linna.
Me hävitasime Onai sellepärast, et atlantelased sülitasid mulle näkku, kui ma nõudsin, et nad avaksid küünid meie inimeste toitmiseks. Atlantelased olid selle jaoks nii ettevalmistamata, et me võitsime nad kergesti, sest nad ei teadnud lahingut.
Avasin meie vaeste inimeste jaoks küünid ja siis põletasime Onai selle vundamendi juurde. Kunagi ei ületanud see, et ma ei saanud seda teha, kuna sel ajal ei tahtnud ma elada ega surra, polnud mul muud üle kui elada.
Kui veresaun ja tulekahju olid möödas, oli minu haaval endiselt suur haav, kuna mu viha polnud rahul olnud. Ma põgenesin inimeste eest mägedesse peituma, kuid nad jälgisid mind, kuigi ma needasin neid, sülitasin neile ja viskasin neile kive.
"Ramm, ram, ram, ram, " laulsid nad oma põllutööriistade ja kaltsudega seotud viljadega, kandes nende ees kitse- ja lambakarju. Karjusin neile, et jäta mind rahule ja naaseksin nende kodudesse, kuid nad jälgisid mind ikkagi, sest neil polnud enam maja. Ma olin tema maja.
Kuna nad nõudsid, et mind jälgitaks, kuhu iganes ma ka ei läheks, kogusin kõik need südametud olendid erinevatest gruppidest ja neist said minu armee, minu inimesed. Nad olid tõesti suurepärased inimesed, aga sõdurid? Mitte mingil juhul. Kuid pärast seda moodustas Rammi suur armee iseenesest. Nende arv oli alguses peaaegu kümme tuhat.
Sellest hetkest peale olin ma kinnisideeks muutunud olem, barbaar, kes põlgas inimese türanniat. Ma vihkasin inimest ja võitlesin täielikult surma oodates. Ma ei kartnud suremist, nagu paljud mu mehed, sest tahtsin auväärselt surra. Ma ei teadnud kunagi, mis hirm on, teadsin ainult vihkamist.
Kui soovite juhtida koorma seda, kes te juhite, ja kellelgi pole teie ümber, peate olema hull. Inimene, kes seda suudab, on täis võimsat impulssi, mida nimetatakse vihkamiseks. Seega olin ma saade, mida tahtsin, et mu vaenlastest õilsamad tulistaksid; kui vaid nad teeksid mulle selle au. Ja valisin oma elu lõpetamiseks vastaste hulgast kõige väärtuslikuma. Aga kas sa tead midagi? Kui hirm puudub, on vallutus olemas. Nii sai minust suur vallutaja. Enne minu aega polnud vallutajaid, vaid türannid.
Ma lõin sõja. Ma olin esimene vallutaja, kes seda lennukit tundis. Kuni selle ajani polnud atlantelaste ülbuse vastu sõda olnud. Puudub Ma lõin ta. Oma raevuses ja vaenulikkuses ning soovides olla üllas selle suhtes, mida ma tundsin, sain minust see, mida te nimetaksite suureks üksuseks. Kas sa tead, mis on kangelane? Ma olin üks, tõesti. Kangelane kaitseb elu ja lõpetab elu enda ebaõigluse, mõistmata, et selle tegemine loob uue ebaõigluse. Tahtsin lõpetada kõik türannia vormid ja tegin seda ainult selleks, et saada sellest, mida ma kõige rohkem põlgasin.
Sellest ajast vedas mind soov tappa türann ja muuta mu nahavärv auväärsemaks. Y de todos los lugares que sitiamos y las batallas, todas las tierras que cruzamos y todas las gentes que liberamos por el camino, uno a uno, mi ej rcito creci, y grande fue la leyenda del Ram y su armada.
Yo era un imb cil, un b rbaro, un buf n, una entidad ignorante y aclamada por su salvajismo; y durante los diez primeros a os de mi marcha hice la guerra a inocentes y me abr paso arrasando e incendiando muchas tierras, hasta que fui atravesado por una enorme espada. Si la hubieran dejado dentro de m habr a sido mejor, pero la sacaron para asegurarse de que me desangrar a hasta la muerte. Vi el r o de la vida fluir de mi ser sobre un suelo de m rmol blanco como la nieve que parec a perfecto, y vi que aquel r o escarlata hab a encontrado una grieta. Mientras yac a en el fr o suelo de m rmol, viendo la sangre fluir de mi ser, vino una voz y me habl, diciendo: Lev ntate, lev ntate!
Alc mi cabeza y apoy las palmas de las manos. Despu s empec a flexionar las rodillas. Mientras levantaba mi semblante para que mi cabeza estuviera firme y erecta, levant mi pie izquierdo y lo estabilic . Entonces, juntando toda mi fuerza, puse mi mano sobre mi rodilla, mi pu o cubriendo mi herida y me levant .
Al ponerme en pie, con la sangre brotando de mi boca, fluyendo por mis dedos y bajando hasta mis piernas, mis agresores, que ahora estaban seguros de que yo era inmortal, huyeron. Mis soldados sitiaron la ciudad y la arrasaron.
Nunca olvidar a la voz que me hizo levantarme, que me salv de la muerte. En los a os que siguieron, busqu el rostro de aquella voz.
Me entregaron a la corte de las mujeres de mi ej rcito para que me cuidaran. Tuve que soportar las p cimas pestilentes de grasa de buitre que me pon an en el pecho. Tuve que obedecer sus rdenes y ser desvestido ante sus ojos. Ni siquiera pod a orinar ni arrojar el excremento de mi ano en privado, todo lo ten a que hacer delante de ellas. Qu experiencia m s humillante! He proclamado hasta el d a de hoy que aquella grasa de buitre no era para curarme; era tan espantosa que el respirarla me manten a vivo. Durante el per odo de mi cura, gran parte de mi odio y mi orgullo sucumbieron ante la necesidad de sobrevivir.
Mientras me recuperaba de mi horrorosa herida, y no pudiendo hacer otra cosa, empec a contemplar todo lo que me rodeaba. Un d a vi c mo una anciana se iba de este plano, aferr ndose al lino que teji toscamente para su hijo, quien hab a perecido mucho tiempo atr s. Vi a la mujer irse a la luz del sol del mediod a, y la vida se iba de su cuerpo en ahogados golpes de llanto. Mientras miraba a aquella anciana marchitarse en la luz, su boca se abri en una expresi n horrorizada, y sus ojos se vidriaron y la luz ya no los afectaba. Nada se mov a excepto la brisa y su viejo cabello.
Pensé en aquella mujer y en su hijo muerto, y pensé en la gran inteligencia de ambos. Después volví a mirar al sol, que nunca perecía. Era el mismo sol que la anciana había visto entrar por una grieta en el techo de su cabaña la primera vez que abrió sus ojos cuando era un bebé… Y fue lo último que vio cuando murió.
Miré otra vez al sol. Ja teate mida? Él era inconsciente de que ella hubiera muerto. Lo miré mientras enterrábamos a la anciana debajo de un gran álamo junto al río.
Mientras el sol se ponía aquella tarde, lo maldije. Lo vi sentarse sobre repisa de montañas como una gran joya incandescente, con ojos escarlata Miré las montañas color púrpura y el valle, envueltos en la niebla, y vi los rayos de la luz del sol dorar todas las cosas y hacerlas ilusoriamente hermosas. Vi las nubes, cuya palidez azul recobró vida en tonos escarlata, rosa fuego y rosado.
Continué mirando aquella gran luz mientras se retiraba por detrás de montañas que ahora surgían como dientes afilados en el horizonte, hasta que los últimos rayos de su belleza bajaron por detrás de la última montaña, Oí a un pájaro nocturno gritar por encima de mí y miré a los cielos para ver la luna pálida reluciendo contra un cielo oscurecido. Se levantó una brisa, y mientras soplaba en mi pelo y secaba mis lágrimas, todo mi ser enfermó.
Yo era un gran guerrero. Con una espada podía partir a un hombre en dos en un instante. Había degollado, despedazado y descuartizado. Había olido la sangre y quemado gente. Pero ¿por qué hice todo aquello? El sol se ponía con toda su magnificencia, los pájaros cantaban en la noche, y la luna salía a pesar de todo.
Fue entonces cuando empecé a reflexionar sobre el Dios Desconocido-Lo único que realmente quería era entender aquello que parecía tan asombroso, tan misterioso y tan lejano. ¿Y qué era el hombre? ¿Qué era él? ¿Por qué no era más que el sol? ¿Por qué no pudo vivir la anciana? ¿Por qué el hombre -aún siendo la multitud que más abunda en este plano, la fuerza creadora y la fuerza unificadora- era la criatura más vulnerable de la creación? Si el hombre era tan grande como me había dicho mi gente, ¿por qué no era lo suficientemente importante como para que el sol se detuviera en señal de luto por su muerte? ¿O para que la luna se volviera púrpura? ¿O para que los pájaros dejaran de volar? El hombre parecía carecer de importancia, puesto que todas estas cosas seguían su marcha aunque él pereciera. Todo lo que quería era saber.
No tuve un maestro que me enseñara sobre el Dios Desconocido, pues no confiaba en ningún hombre; tanto había visto y perdido a causa de la maldad del hombre y su pensamiento alterado. Había visto al hombre despreciar al hombre y negarle la existencia de su alma. Había visto inocentes destripados y quemados por miedo. Había visto niños desnudos en grupos de esclavos, examinados por almas perversas que les arrancaban su vello de adolescentes, para que mantuvieran su imagen de niños cuando los violaran. Había visto sacerdotes y profetas inventar, con su odio hacia la humanidad, criaturas de gran tormento y fealdad para poder gobernar y esclavizar a las gentes con las leyes de la religión. No había ningún hombre viviente a quien pudiera tener como maestro, puesto que todos ellos tenían el pensamiento alterado, habían tomado aquello que era realmente puro e inocente, y lo habían alterado a través de su propio entendimiento limitado. No quería saber nada de un Dios creado por el entendimiento del hombre, porque si el hombre había creado a aquel Dios, éste sería falible.
Fueron los elementos de la vida, los maestros más verdaderos de todos, los que me enseñaron sobre el Dios Desconocido. Aprendí de los días, de las noches, Y aprendí de la vida tierna e insignificante que abunda incluso en medio de la destrucción y la guerra.
Contemplé al sol en su advenimiento glorioso sobre el horizonte. Contemplé su marcha por los cielos, que acababa en la esfera oeste y de ahí se iba a dormir. Aprendí que el sol, aunque era mudo, controlaba la vida sutilmente, ya que todos los que eran bravos y valientes y luchaban entre sí, cesaban su batalla cuando el sol se ponía.
Contemplé la belleza de la luna en su pálido resplandor mientras bailaba los cielos, iluminando la oscuridad de maneras misteriosas y maravillosas. Vi las fogatas de nuestro campamento encender el cielo del atardecer; escuché a las aves que aterrizaban en el agua, a los pájaros susurrando en sus nidos nocturnos, ya los niños con sus risas. Observé las estrellas fugaces, los ruiseñores, la escarcha en los juncos y el lago plateado de hielo, creando la ilusión de otro mundo. Vi cómo las hojas de los olivos se tornaban de esmeralda a plata cuando el viento soplaba a través de ellas.
Observé a las mujeres paradas en el río mientras llenaban sus cántaros de agua, con sus ropas atadas descubriendo sus rodillas de alabastro. Escuché el bullicio de sus habladurías y la broma en sus risas. Olí el fuego de hogueras distantes, y el ajo y el vino en el aliento de mis hombres.
No fue hasta que observé y reflexioné sobre la vida y su continuidad que descubrí quién era realmente el Dios Desconocido. Deduje que el Dios Desconocido no era ninguno de los dioses creados por el pensamiento alterado del hombre. Me di cuenta de que los dioses en las mentes de los hombres son sólo las personalidades de aquello que más temen y respetan; el auténtico Dios es la esencia siempre continua que permite al hombre crear y representar sus ilusiones de cualquier manera que él elija, y que todavía estará ahí cuando el hombre vuelva otra vez, en otra primavera, en otra vida. Me di cuenta de que es en el poder y la continuidad de la fuerza de la vida en donde el Dios Desconocido yace realmente.
¿Quién era el Dios Desconocido? Era yo…, y los pájaros en su nido nocturno, la escarcha en los juncos, el rocío de la mañana y el cielo del atardecer. Era el sol y la luna, los niños y su risa, las rodillas de alabastro y el agua del río. Era el olor del ajo, el cuero y el metal. Me llevó mucho tiempo llegar a este entendimiento, sin embargo, había estado siempre ante mis ojos. El Dios Desconocido no estaba más allá de la luna o del sol. Estaba a mi alrededor. Y con este nuevo nacimiento de la razón empecé a abrazar la vida, a apreciarla ya encontrar una razón para vivir. Había algo más que sangre y muerte y el hedor de la guerra, había vida, más de la que nunca habíamos percibido.
Fue a través de este entendimiento que, en los años siguientes, yo llegaría a comprender que el hombre es lo más grandioso entre todas las cosas, y que la única razón por la que el sol sigue su curso mientras que el hombre muere, es porque el sol nunca contempla la muerte. Todo lo que él sabe, es ser.
Cuando descubrí por medio de la contemplación, quién y qué era el Dios Desconocido, no quise marchitarme y morir como lo hizo la anciana. Debe haber un medio, pensé, de vivir para siempre, como el sol.
Una vez me hube repuesto de mi terrible herida, poco tenía que hacer sino sentarme en un altiplano y contemplar cómo mi ejército engordaba y se volvía holgazán. Un día, mientras miraba al horizonte para ver las siluetas vagas de montañas fantasmales y valles aún inexplorados, me pregunté cómo sería ser el Dios Desconocido, el elemento de la vida. ¿Cómo podría yo ser parte de esa esencia que es continua?
Fue entonces cuando el viento me jugó una treta y me insultó más de lo que yo podía aceptar. Sopló sobre mi capa, que era grande y majestuosa, y la arrojó sobre mi cabeza. ¡Qué cosa más ridicula! No era una posición muy digna para un conquistador. Luego el viento hizo que un maravilloso remolino de polvo color azafrán creara una columna detrás de mí que subía hasta los cielos. Y en cuanto me distraje, el viento cesó y todo el polvo cayó sobre mí.
Y luego el viento se fue soplando por el cañón, río abajo, atravesando los maravillosos huertos de olivos, tornando las hojas de esmeralda a plata. Y levantó las faldas de una hermosa muchacha alrededor de su cintura, con todo el revuelo que ello provocó. Y luego se llevó el sombrero de un niño pequeño, y el niño fue corriendo tras él, riendo sin parar.
Le ordené al viento que volviera, pero sólo se rió en el vendaval del cañón. Luego, cuando mi cara se volvió azul de tanto gritar órdenes, me senté en cuclillas… y él vino y sopló en mi cara suavemente. ¡Eso es libertad!
Mientras que no había hombre al que yo tuviera como ideal, el viento demostró ser mucho más que un ideal para mí. Al viento no lo puedes ver, pero cuando se echa con furia sobre ti, estás asediado. Y no importa lo grande y poderoso que seas, no puedes declararle la guerra al viento. ¿Qué puedes hacerle? ¿Acuchillarlo con tu espada? ¿Despedazarlo con tu hacha? ¿Escupirlo? Él no hará más que arrojártelo de vuelta en el rostro.
¿Qué otra cosa podría ser el hombre, pensé, que le diera esa libertad de movimiento, ese poder, y que fuera incapaz de dejarse aprisionar por la naturaleza limitada del hombre, que le permitiera estar en todas partes ya todas horas, y que, a diferencia del hombre, nunca muriera?
Para mí el viento era la esencia suprema, siempre continuo, libre de movimiento, ocupando todo, sin forma ni fronteras, mágico, explorador y aventurero. Y es ésta, realmente, la semblanza más cercana que existe a la esencia-Dios de la vida. Y el viento nunca juzga al hombre. El viento nunca abandona, y si lo llamas vendrá hasta donde estés, por amor. Los ideales tendrían que ser así.
Así que yo deseaba convertirme en el viento. Y lo contemplé durante años y años. Ese era mi ideal. Eso es lo que quería ser. Eso era a lo que apuntaban en convertirse todos mis pensamientos. Contemplé el viento y me alineé con su naturaleza escurridiza y su ligereza, con sus contornos indefinibles. Y al contemplar el viento, en la búsqueda de mi realización, en el viento me convertí.
El primer acontecimiento no tuvo lugar hasta seis años después de que me atravesaran con la espada. Cada atardecer iba a sentarme en mi altiplano solitario, miraba fijamente a la luna y su fina palidez, y contemplaba el viento. Y llegó un momento en que, para mi sorpresa, me encontré suspendido en los cielos y cuando me volví y miré hacia abajo, no sabía quién era.
En un instante me di cuenta de que estaba muy lejos de la simple partícula de mi cuerpo, allí abajo en el altiplano. Cuando miré hacia abajo y me vi por encima de mi cuerpo, sentí miedo por primera vez desde que me atravesaron con la espada. Fue ese miedo lo que me devolvió a mi cuerpo.
Abrí mis ojos y sentí un sudor frío y caliente al comprender que había estado en otro lugar, fuera de la prisión de mi cuerpo. Estaba en el paraíso porque estaba seguro de que me había convertido en el viento. Me arrojé al suelo y alabé a Dios: la Fuente, el Poder, la Causa, el viento. Nunca olvidaré aquel espléndido momento cuando me convertí en la gracia, la belleza y abundante vida del viento. Y llegué a la conclusión de que lo que me permitió convertirme en eso, fue mi completa determinación de transformarme en mi ideal, manteniendo siempre clara en mi pensamiento la visión de lo que quería ser.
La siguiente tarde fui a mi lugar de actividad solitaria, contemplé el viento con gozo exuberante y me convertí… en nada. Lo intenté otra vez, y otra y otra. Sabía que mi experiencia no había sido simplemente mi imaginación. Había visto una perspectiva diferente, había estado en el aire como una paloma o un halcón y había visto mi lamentable yo debajo de mí.
No quería nada, no deseaba nada, nada, sino el pensamiento de convertirme en esa libertad. Pero sin importar cuán desesperadamente luché, ni cuánto sudor salió de mi cuerpo, ni cuántas maldiciones siguieron, no fui a ninguna parte. Me quedé, y mucho más pesado que antes, porque era más consciente de lo mucho que pesaba. Pero nunca perdí mi ideal, ni olvidé la sensación de aquel momento cuando por primera vez miré por encima de mi cuerpo insignificante.
Pasó mucho tiempo antes de convertirme en el viento de nuevo, dos años desde la primera vez, según vuestro cómputo del tiempo. Esta vez sucedió, no tras contemplar el viento, sino a través de un sueño apacible. Había alabado a la Fuente, al sol, a la vida, al polvo de azafrán, a la luna, a las estrellas, al dulce aroma del jazmín; los alabé a todos. Y antes de cerrar mis párpados, estaba en los cielos otra vez: era el viento.
Una vez hube perfeccionado la capacidad de abandonar mi cuerpo, me llevó mucho tiempo aprender cómo desplazarme a otros lugares.
Sucedió un día que uno de mis hombres se hallaba en una situación muy peligrosa. Se había caído del caballo, pero su pie seguía metido en el estribo. En el momento que puse mi pensamiento en él, estaba con él, y liberé su talón. Estuve con él y le deseé que se repusiera, pero él pensó que yo era un sueño.
Durante muchos años viajé con el pensamiento a otros reinos y vi otras entidades. Visité civilizaciones en el nacimiento de su futuro, y vidas nunca vistas. Aprendí a viajar en un instante, porque descubrí que donde está el pensamiento, está la entidad. ¿Y cómo conquisté a partir de entonces? Fui un enemigo imponente puesto que conocía la manera de pensar de mis rivales. Por lo tanto, me burlé de todos ellos. Nunca volví a asediar sus reinos, dejé que ellos solos se asediaran.
Poco a poco, a lo largo de muchos años, ya medida que el pensamiento de transformarme en mi ideal se convertía en la fuerza vital de las células de mi cuerpo, mi alma, gradualmente, cambió la programación de cada estructura celular, aumentando la frecuencia vibratoria en todas ellas. ¡Tan fuerte era mi deseo! Cuanto más en paz estaba con la vida, más experimentaba esa emoción en toda mi estructura física, hasta que me fui volviendo cada vez más y más ligero. La gente me miraba y decía: «Mirad, hay una luz alrededor del maestro». Y la había, ya que mi cuerpo estaba vibrando a una velocidad más rápida, pasando de la velocidad de la materia a la velocidad de la luz; eso es lo que hacía que una luz emanara de mi ser.
Con el tiempo, mi cuerpo se fue volviendo más ligero y tenue a la luz de la luna. Entonces, una noche, llegué hasta donde estaba la luna. Ya no viajaba solo con el pensamiento, había aumentado las vibraciones de mi cuerpo hasta vibrar como la luz, y me había llevado la totalidad de mi cuerpo conmigo. Estaba lleno de júbilo y alegría, porque aquello que había logrado nunca se había oído antes. Volví sólo para ver si lo podía hacer otra vez. Y lo hice una y otra y otra vez, sesenta y tres veces antes de mi ascensión final. Se convirtió en una expectativa, como el respirar lo es para ti.
Cuando me convertí en el viento, me di cuenta de lo limitado que había sido y de lo libres que eran los elementos. Cuando me convertí en el viento, me convertí en un poder invisible y sin forma, que es luz palpitante, indivisible. Así, podía moverme entre los valles y cañadas, a través de montañas, océanos y estratos, y nadie podía verme. Y como el viento, tenía el poder de tornar en plata las hojas esmeralda, de mover árboles inamovibles, de penetrar en los pulmones de un bebé o en la boca de un amante, y regresar a las nubes y empujarlas. Cuando me convertí en el viento, me convertí en la cúspide de un poder en movimiento que nunca puede ser domado, un movimiento salvaje que es libre, libre de peso, libre de medida, libre del tiempo. Cuando me convertí en el viento me di cuenta de lo pequeño e impotente que es el hombre en su ignorancia de sí mismo… y de lo grande que se vuelve cuando se extiende hasta el conocimiento. Aprendí que cualquier cosa que el hombre contemple lo suficiente, meramente por deseo, en ello se convertirá. Si el hombre se dice repetidamente a sí mismo que es un ser miserable, sin alma, impotente, lo creerá y en ello se convertirá. Si se llama a sí mismo señor del viento, será el señor del viento, como yo lo fui. Y si se llama a sí mismo Dios, se convertirá en Dios.
Una vez que hube aprendido estas cosas, empecé a enseñar a mis amados hermanos sobre el Dios Desconocido, la Fuente de toda la vida. Llegó un día, cuando yo era ya un anciano, en que todo lo que siempre me había propuesto realizar dentro de mi ser, había sido realizado. Emprendí una marcha sobre el río Indo, y allí, en la ladera del monte llamado Indus, estuve en comunión con mi gente durante ciento veinte días. Les insistí para que supieran que lo que yo había entendido era verdad, que la fuente de su camino hacia la divinidad no venía a través de mí ni de ningún otro hombre, sino del Dios que nos había creado a todos. Para que lo creyeran -y para su sorpresa- me elevé delicadamente por encima de todos ellos. Las mujeres gritaron y se horrorizaron, los soldados arrojaron sus enormes espadas asombrados. Los saludé y me despedí de todos ellos, y los alenté para que aprendieran como yo había aprendido, y llegaran a ser lo que yo había llegado a ser, cada cual a su manera.
Aprendiendo a comprender los elementos de la vida, a los que yo encontraba más fuertes e inteligentes que el hombre, y que vivían en coexistencia pacífica al lado del hombre ya pesar de él, descubrí al Dios Desconocido.
Si le preguntas a un hombre: «¿Cuál debe ser mi aspecto? ¿En qué debo creer? ¿Cómo debo vivir?», si haces eso, morirás. Eso es una gran verdad. Ve y pregúntale al viento: «Dame el conocimiento, viento. Ábreme y permíteme saber», y él te transformará de verde oliva a plata, y te llevará por los recovecos de los cañones, riendo contigo, descaradamente libre.
Yo fui muy afortunado al aprender de los elementos de la vida. El sol nunca me maldijo, ni la luna me dijo que yo debía ser de una determinada manera. Y los elementos nunca me reflejaron el fracaso. La escarcha y el rocío, el olor de la hierba, el ir y venir de los insectos, el grito del pájaro nocturno, son todas cosas infalibles cuya esencia es simple. Y lo maravilloso de ellos es que en su simplicidad y constancia nunca pidieron nada de mí. El sol nunca me miró y dijo: «Ramtha, debes adorarme para conocerme». La luna nunca me miró y dijo: «Ramtha, ¡despierta! ¡Es hora de que admires mi belleza!» Ellos estaban ahí en cualquier momento en que yo alzara la vista para contemplarlos.
Aprendí de algo que es constante, que no juzga, y que es fácilmente inteligible si el hombre pone su mente en ello. Por eso yo no estuve en manos del pensamiento alterado del hombre con su hipocresía, creencias supersticiosas, dogmas, y los dioses de muchas caras que debes tratar de apaciguar. Por eso fue fácil para mí aprender en una sola existencia sobre este plano, lo que la mayoría de la gente aún tiene que entender, porque ellos buscan a Dios en el entendimiento de otros hombres. Buscan a Dios en las leyes del gobierno, de la iglesia, en una historia de la que aún les queda cuestionarse quién la escribió y por qué se escribió. El hombre ha basado sus creencias, su entendimiento, sus procesos de pensamiento, su vida misma, en algo que vida tras vida ha demostrado ser un fracaso. Y todavía el hombre, tropezando con su pensamiento alterado, prisionero de su arrogancia, continúa con esa hipocresía inquebrantable que sólo conduce a la muerte.
Después de ascender fue cuando supe todo lo que quería saber, porque salí de la densidad de la carne y entré en la fluidez del pensamiento; y al hacer esto ya nada me inhibía. Supe entonces que el hombre era verdaderamente, en su esencia, Dios. Antes de ascender no sabía que existiera algo semejante al alma, tampoco entendía los mecanismos de ascensión del cuerpo. Sólo sabía que estaba en paz con todo lo que había hecho y con la vida misma. Ya no era un bárbaro ignorante, ansioso de batalla. Ya no me sentía rendido y fatigado. Abracé la vida y las maravillas que veía en los cielos, día tras día y noche tras noche. Esa fue mi vida.
Aprendí a amarme a mí mismo cuando me comparé con algo grande y majestuoso. Mi vida se completó cuando tomé todo mi conocimiento y lo enfoqué sobre mí mismo. Fue entonces cuando la paz llegó, cuando comencé a saber más. Fue entonces cuando fui uno con el Dios Desconocido.
No fue en el viento en lo que me convertí, sino en el ideal que el viento representaba para mí. Ahora soy su señor, porque me transformé en el principio invisible que es libre, omnipresente y uno con toda la vida. Fue al convertirme en este principio cuando entendí al Dios Desconocido, todo lo que él es -y todo lo que no es- porque eso es lo que yo quería entender. Encontré dentro de mí las respuestas que me permitieron expandirme hacia un entendimiento mayor.
Yo fui Ram el Conquistador. Ahora soy Ram el Dios. Fui un bárbaro que se convirtió en Dios a través de las cosas más simples y sin embargo las más profundas. Lo que yo te enseño es lo que aprendí.
—————————————————————————
[1] (NT)La Palabra inglesa Ram significa carnero.
pd QUEDA PENDIENTE EL CAPITULO TRES
